Hin fanaati sarir jaa - kariyo sabh uzivaa kamzor.
Ta lahe shor nafiz jo - Jaanalli chave
Je thie fanaa faani hiiu - t - hik dum chutte muhinjo jiu.
T-hoo tan taakat vathe - jo aahe hin mannjh.
This body is non eternal. God, weaken all parts of this non-eternal body so it may not be capable of indulging in lustful desires. This will strengthen the godly spirits that reside in me/with me. Dwindling of one’s non eternal body will result in their soul being relived of lusty craving.
Daima dil muhinji a manjh - achi dero kar.
T lahe muhinjo fikir - aa uu Aazaad thia intizar khaa.
Thaa vajjan takiddaa - tez hin jisim ja sabh passaah.
Unihan khe Roke t n saghaa - par hiu bi vendo saanun saannu.
Hii baii boddaa kan - sunnan n tuhinja sadd.
Se saajan sarlaa kar - je budhan sadd sadai tuhinja.
Je pree pasan tokhe se - Akhidiu muhiju khol.
Uhaa jaanib jaari kar zabaan - jaa Nis din vathe tuhinjo naam.
Hin sarir jaa kario janib uziva kamzor - ta lahe mootaa shor Nafiz Jo.
God, kindly be firmly within my heart and relieve me from worries. That will free one from the anxiety and wait of your arrival. At this time, my breaths are going in vain and my dumb ears are not listening to your kind call.
Kindly bless me so that my ears remain capable of listening only to your call, my eyes remain wide open only to see you. Please make my tongue habituated to recite only your isim-naam and weaken all my body limbs so that they become dull and incapable of indulging in any lusty urges or desires.
God, let me be busy with you so that I can concentrate on your soorat and achieve real happiness.
Ajal jia ochito achi tho - mare mukhe moonjharo
Kaatil kare n kiyaas moo te - aanne sir Te sate baar duniyaa je bhojjhan jo
Aaoo aahiyaa thiyo bezzaar - hiu be andaaz bojho disee.
Sahi saghe n siir te - eddo bhojho hiiu badan.
Hiku-piyaado biyo pandhu pare - tiyo n aahe tandurusit tanu.
Tavihii achi bhera thiyo - be pahuch saa.
Na T T maare - moonkhe tho monjharo.
Hiia istduaa muhiji - avhi kabool karyo kuribdar
Surit saa shaamil nirit thie - Taa lahe mootaa moonjhare Jo baar
Sai, occurrence of unexpected, spontaneous thoughts confuse me and make me helpless.They do not feel pity on me and burdens me with worldly worries. I have become restless with the pressure of unbearable burden and my body is unable to carry the burden of so many worries.
Firstly, I have to walk on my feet. Secondly, I have to cover such a long distance and lastly, my health is not supporting my body. You need to support me in such a helpless situation else this condition will kill me. You need to respond to my earnest request to help my inner vision and to see you appear before me and relieve me of my pitiable condition and helpless state.
Eiban khaa azad - naa ahiya, ahiyaa gunahan manjjh gariku
Ahe tuhinjo muhib mariku - maffi dijaaim muhinja mitha
I am not free of ill deeds and also immersed into sins. Oh My Murshid, I am at your mercy. Kindly bestow upon me your pardon.
Hiin bhore mathaa bhaar, tuoo lahij bhalaii kare.
Ko ahirro aathatu ddij jo kadhaa - na - kaann bie kahinja
Oh God Almighty, bestow upon me your kind solace so that I do not have to beg before anybody. You are fully capable to relive me from the fear of punishment.
Aas kare jaa-aayus tavhaa vat - saa piree poori kajo.
Taa murikaan saare - mulik manjh ai ddeeh kayamat.
Aval akhir zahir baatun - hardum harvakt haadii rahij hamraah.
Taa lahe lahizo mu mathaa - disi paan saa tokhe Shah.
Ihaa oonaaij abbojh ji - arzii rab jaa rasool
Oh God Almighty, I have approached you with great hope and I beg of you that kindly fulfil my wish that I should stand out clean in this worldly life as well as on the day of final judgement. Oh murshid Sai, please be my ultimate supporter, visible and invisible, now and forever.
Finding you beside me I know that I will be relived of all my worries and burdens. Oh murshid Sai, messenger of God kindly respond to the request of this innocent petitioner.
Haq taalaa kayo tavahaa khe - mudaami muriidan jo mahindaar.
Tavihii khanno unihan jo baar - kaa moo saa bi mahir kajo
God the Supreme has entrusted you the permanent charge of your mureeds (disciples).
Sai, alongwith accepting burdens and defending all other mureeds, kindly take me into account too.
Sai, you are in charge of all your disciples, please bless me also.